Cette propriété permet d'adapter les guillemets à la langue usitée dans le document HTML avec l'aide de la pseudo-classe LANG.

De même qu'auparavant, cette propriété ne fonctionne pas sur l'ensemble des navigateurs.

Pour plus de renseignements veuillez consulter le W3C.

Exemple
<html lang="...">
  ...
em:lang(fr) {quotes: "«" "»"}
em:lang(en) { quotes: '"' '"'}
em:before { content: open-quote }
em:after  { content: close-quote }
  ...
<em> ... <em>
  ...
Si <html lang="en">

Le "budget fédéral russe" en 2000 pourra être "équilibré", a estimé jeudi le "premier vice-ministre des Finances Alexeï Koudrine", cité par les agences russes.

Si <html lang="fr">

Le «budget fédéral russe» en 2000 pourra être «équilibré», a estimé jeudi le «premier vice-ministre des Finances Alexeï Koudrine», cité par les agences russes.